Dans Possédés, son premier roman, Laetitia Faure montre les dégâts que provoque le déni de la violence familiale. Elle revient sur son histoire personnelle pour interroger les différents moyens de dépasser le traumatisme physique et psychique.
Annick Louis
Une épidémie en clé fantastique
Premier volume de nouvelles de Diego Muzzio traduit en français, Ce qui tournoie dans la nuit nous plonge dans l'épidémie de fièvre jaune de 1871 à Buenos Aires. Fantastique, gothique et horreur s'y côtoient dans des atmosphères d’une originalité exceptionnelle.
Fictions de bibliothèques
Une bibliothèque imaginaire peut être la première étape d’un long voyage de lectrice. Elle sera suivie de beaucoup d’autres, dans le monde réel, de Buenos Aires à Oxford. Jusqu’à cette bibliothèque parisienne ressemblant trait pour trait à la bibliothèque rêvée.
Marcher au féminin
Le roman graphique Marcher vers soi frappe par son intelligence. Abigaël Lordon y raconte comment une randonnée solitaire autour de Marseille a été à l'origine d'une conscience féminine et d'un regard neuf sur le monde.
Écrire en duo
la publication en français des œuvres complètes à quatre mains de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares est un véritable événement littéraire. Cette collaboration a donné naissance à des textes d'une productivité éclatante.
La fiction face aux dangers de l’IA
Dans ses Fictions scientifiques, Vincent Bontems invite à une appropriation ludique et savante des fictions borgésiennes pour penser autrement notre rapport à l'intelligence artificielle.
Road novel au féminin
Avec Erreur de jugement, la romancière argentine Ariana Harwicz nous plonge dans l'esprit d'une narratrice hors norme qui dynamite les conventions sociales et littéraires. Le couple, la maternité, la justice, la ruralité... s'en trouvent bouleversés.
Situer Borges
Penser l'œuvre de Borges semble un exercice sans fin. La traduction du livre de Beatriz Sarlo et la parution de l'essai de Jean-Pierre Dupuy le resituent à un entrecroisement de cultures, de langues et de formes qui nous oblige à interpréter qui nous sommes.
L’œuvre infinie
L'œuvre de Borges parait inépuisable. C'est une joie de découvrir aujourd'hui en français soixante-dix textes inédits qui viennent compléter ou nuancer notre vision de l'écrivain et offrent des éléments clés de son esthétique.
Marcher, ce n’est pas marcher
Premier ouvrage traduit en français de l'écrivain argentin Edgardo Scott, Du flâneur au vagabond explore la pratique de la marche et son renouvellement, en revenant sur sa tradition littéraire et culturelle. Ce passionnant ouvrage montre que la marche est aussi une attitude cognitive et productive.