219

Journal de la littérature, des idées et des arts 16/04 – 29/04 2025

En attendant Nadeau

Bora Chung, La ronde de nuit. Trad. du coréen par Pierre Bisiou et Kyungran Choi. Rivages, 260 p., 20 € Bora Chung, Lapin maudit. Trad. du coréen par Yumi Han et Hervé Pejaudier. Rivages, 280 p., 9,20 € Masakuni Oda, Lune rémanente. Trad. du japonais par Patrick Honnoré. Rivages, 384 p., 24 € Yūsuke Kishi, Du nouveau monde, tome 1. Trad. du japonais par May Beck et Dominique Sylvain. Pocket, 384 p., 9,60 € Yūsuke Kishi, Du nouveau monde, tome 2. Trad. du japonais par May Beck et Dominique Sylvain. Robert Laffont, coll. « Ailleurs et demain », 288 p., 21 € Yokomitsu Riichi, Soleil.
Furaribi, créature surnaturelle du folklore japonais (XIXᵉ s.) © CC BY-SA 4.0/Brigham Young University/WikiCommons

Imaginaires du Japon et de la Corée

Les littératures de l’imaginaire n’ont pas cours qu’aux États-Unis et en Europe. De nombreuses traductions nous font découvrir de passionnantes productions provenant du Japon ou de la Corée.

Éditorial

Le lieu d’une histoire

Le 17 avril 1975, le mouvement des Khmers rouges s’emparait du pouvoir à Pnom Penh et lançait une vaste politique d’extermination des populations du Cambodge. Cinquante ans plus tard, on peut s’interroger sur le peu d’attention publique accordée à ce génocide en France. Pour contribuer à combler un peu plus ce trou mémoriel, ce numéro d’EaN s’appuie, dans un ensemble d’articles reliant la littérature aux arts et aux sciences humaines, sur l’actualité, bien que réduite, des parutions et des événements autour de cette commémoration.

Sommaire

Anne Yvonne Guillou
Puissance des lieux, présence des morts. Sur les traces du génocide khmer rouge au Cambodge
par Philippe Artières
Georges Bataille
Non serviam
par la rédaction d’EaN
Bernard Golse, Le bébé, une chance pour la psychanalyse, Campagne-Première, 2025, 239 p. ; Suzanne Ginestet-Delbreil, Petite histoire du désir au masculin. Virginité masculine et gain de plaisir
Agata et sa mère Silvia © Jean-Luc Bertini

L’enfant est l’avenir de l’humain

Les psychanalystes Bernard Golse et Suzanne Ginestet-Delbreil réfléchissent aux destins différents des femmes et des hommes dans le monde, et invitent à nous voir d’abord comme d’anciens bébés.
Jacques Lèbre, Sonnets de la tristesse, Le temps qu’il fait, 72 p., 15 € Laurent Demoulin, Régulier / irrégulier, L’herbe qui tremble, 126 p., 18 € Bertrand Gaydon, Sonnets de la bêtise et de la paresse
« Impulsion approfondie », Wassily Kandinsky (1928) © CC0/WikiCommons

Trois sonnettistes

Prenez deux quatrains et deux tercets, vous obtiendrez quatorze vers que vous ferez rimer ou non : cela fera un sonnet. Trois recueils perpétuent la tradition avec bonheur.
Stéphane Julien et Christian Mahieux (coord.), La Révolution Prolétarienne. « La revue qui n’a pas observé le mouvement ouvrier mais qui l’a vécu »
Manifestation dans le cadre de la grève des sardinières de Douarnenez (1925) © CC0/WikiCommons

Liberté ouvrière

La parution d’une anthologie thématique célèbre le centenaire de La Révolution prolétarienne. L’occasion de se plonger dans certaines des pages les plus brillantes de l’histoire ouvrière française.
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Le chaos qui vient
« L’arbre mortel Upas de Wall Street », J. Keppler (1882) © CC0/Library of Congress

Avenir radieux ou chaos politique ?

D’un point de vue économique aussi bien que politique, il n’est pas facile de comprendre notre monde. Deux ouvrages que tout oppose nous donnent l’occasion d’exercer notre sagacité : Laissez-moi faire et je vous rendrai riche et Le chaos qui vient.
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Maurice Ravel, Correspondance, écrits et entretiens, tomes I et II. Gallimard, coll. « Tel », 2934 p., 32 € Exposition Ravel Boléro. Philharmonie de Paris, du 3 décembre 2024 au 15 juin 2025. Ravel Boléro
Portrait de Maurice Ravel, Achille Ouvré (1909) © Gallica/BnF

Le mystère Ravel 

Une exposition à la Philharmonie de Paris et la réédition en poche de sa correspondance intégrale célèbrent le cent cinquantième anniversaire de la naissance de Maurice Ravel. Double occasion de tenter de percer le mystère d’un être particulièrement énigmatique.
Léonie Adrover Passage du soir
La lumière au bout du tunnel © Jean-Luc Bertini

Sauver la mémoire des morts

Sans doute appartient-il aux romanciers de mesurer le poids des existences humaines, fictives ou non, « ordinaires » ou non. C’est ce que suggère l’émouvant roman de Léonie Adrover, Passage du soir.
HOMMAGE
L’invention de l’Afrique, de Valentin-Yves Mudimbe
 

Mudimbe dans la bibliothèque coloniale

« J’appartiens à une culture qui est mienne et ne l’est pas » écrivait le philosophe et poète Valentin-Yves Mudimbe, né en 1941 à Likasi (République démocratique du Congo) et mort ce 22 avril aux États-Unis. Il aura fallu trente-trois ans pour que paraisse, en 2021, la traduction française de son essai-phare, L’invention de l’Afrique. Nous republions la lecture qu’en faisait Catherine Mazauric.

Nona Fernández, Mémoire céleste
Trainée d’étoiles, Désert Atacama (Chili) © CC-BY-SA-4.0/European Southern Observatory/Flickr

Tenace mémoire des astres

Mémoire céleste, de la romancière chilienne Nona Fernández, médite sur la mémoire des disparus de la dictature chilienne. Un livre étonnant d’harmonie, qui allie le politique au poétique, l’intime au collectif, l’histoire familiale à l’histoire nationale.
Clément Girardi, Ecrire avec et contre Bergson
« Cônes », Bert Flugelman (National Gallery of Australia Sculpture Garden, 1982) © CC BY-SA 2.0/Russellstreet/Flickr

En rêvant avec Bergson  

Clément Girardi relit certaines œuvres littéraires du XXe siècle à travers le prisme de l’influence que la philosophie de Bergson aurait exercée sur elles. Mais cette méthode ne peut se défendre que si l’on montre que l’analyse bergsonienne de notions proprement philosophiques informe réellement les œuvres étudiées.
Tous les mercredis, notre newsletter vous informe de l’actualité en littérature, en arts et en sciences humaines.
Mario Vargas Llosa Hommage
Mario Vargas Llosa (1986) © CC0/WikiCommons

Vargas Llosa : les fulgurances d’une œuvre-monde

Mario Vargas Llosa, mort le 13 avril 2025, avait une ambition démiurgique : embrasser le monde dans sa totalité historique, artistique et humaine, des terres reculées des Andes au Congo colonial.
HOMMAGE
Mario Vargas Llosa
« Grotte de Majorque », Joaquín Mir (1903) © CC0/WikiCommons

Mario, immensément vivant

Albert Bensoussan, son traducteur, son ami, son frère, nous livre un texte bouleversant sur Mario Vargas Llosa.

DOSSIER
Dossier Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa (2010) © CC-BY-4.0/Daniele Devoti/WikiCommons

Mario Vargas Llosa : la joie de la fiction

Des Chiots (1959) à Temps sauvages (2019), l’œuvre de Mario Vargas Llosa, récemment disparu, a toujours se renouveler pour réinventer des formes jouissives de fiction. EaN vous propose de relire les articles que nous lui avons consacrés depuis presque dix ans.


Les échelles romanesques de Bruno Remaury

À quoi tient la différence entre la haine envers l’autre et l’étonnement admiratif devant la diversité infinie des êtres humains ? C’est la question qu’explore, de façon salutaire, le nouveau roman de Bruno Remaury, Sur toute la surface de la Terre.

Chambres avec vue sur brumes galiciennes

Avec L’accordeur d’intérieurs, le romancier et poète galicien Celso Castro offre un récit parfaitement déjanté, où l’omniprésence de l’humour le dispute à celle de la mort.