Comment se repérer parmi les règles juridiques qui régissent les œuvres littéraires ? Plusieurs livres récents dressent un état des lieux bienvenu et un portrait assez inquiétant du monde du livre.
Claude Grimal
Une autre judéité américaine
Le documentaire Israelism d’Erin Axelman et Sam Ellertsen interroge la vision d’Israël et de la judéité imposée aux jeunes Juifs américains à la fin du XXe siècle.
Mettez un tigre dans votre lecture
Voici enfin la traduction de Mission tigre, troisième aventure des espions du MI5 mis au placard. Mick Herron prouve une nouvelle fois qu’il écrit les thrillers d’espionnage les plus captivants du moment.
La table à toutes les sauces
Six livres parus ces derniers mois offrent des visions très différentes de la culture culinaire et des traditions alimentaires, que ce soit aujourd’hui ou dans le passé, en Europe ou ailleurs. Régalons-nous !
Odeur, mon beau souci
Après les saveurs, Ryoko Sekiguchi se tourne vers les odeurs. C'est-à-dire vers le passé, les mystères qui gouvernent l’univers et les grandes émotions de l’existence.
Embrouilles sur le Bosphore
Avec la réédition, dans une belle traduction, du Masque de Dimitrios, on redécouvre le formidable talent d'Eric Ambler. Un écrivain de très grande qualité auquel nous consacrons la nouvelle livraison de notre chronique "Suspense".
Déambulation d’exil
Hisham Matar avait depuis treize ans abandonné le roman. Il y revient avec Mes amis, livre élégant et parfaitement maîtrisé, qui oscille entre jeux de la mémoire et déambulation dans Londres. On y retrouve sa lucidité face aux conflits de l'exil, au déracinement, à la solitude et à l'histoire récente et terrible de la Libye.
Faire son œuvre
Au cœur des événements de 1968 paraît L’Œuvre au noir, qui occupe le cinquième volume de la correspondance de Marguerite Yourcenar. C'est autour de cet astre qu'on découvre le cheminement intellectuel et spirituel de l’auteure parmi « le brouhaha des faits extérieurs ».
Poètes pugnaces et lyriques
Les recueils de Terrance Hayes et Donika Kelly abordent de front les insécurités d’une « existence noire » dans l'Amérique d'aujourd'hui. Des textes inventifs et audacieux qui trouvent un équilibre entre histoire personnelle et collective.
Pétaouchnok et alii
Pétaouchnok(s), atlas imaginaire dû à Riccardo Ciavolella, fait preuve dans ses quatre-vingts entrées (plus une) d’un joli tour de main historique et ethnologique, et d’un penchant poétique sûr pour évoquer ces lieux où nous ne pouvons aller que par le langage.
Profusion de mousses
Devant la publication des Mousses d'un vieux presbytère, recueil de contes et récits de Nathaniel Hawthorne, on peut se demander si les traductions intégrales sont toujours justifiées. Certains des textes de cet ensemble sont des classiques facilement accessibles, les autres ont sombré dans un juste oubli.
Plus ou moins tranquilles
Avec Leonardo Padura, Petros Markaris, Keigo Higashino et Michael Connelly, l'amateur de polars aura le choix entre La Havane, Athènes, Tokyo et Los Angeles et des imaginaires policiers plus ou moins tranquilles.