Marianne Dautrey

Un nouveau Törless

Sous le titre Les égarements de l'élève Törless paraît une nouvelle traduction, due à Dominique Tassel, du célèbre roman de Robert Musil. Sa tension narrative tient au rapport entre le geste destructeur de son auteur et la construction d'un conte philosophique et spéculatif.

Zalmen Gradowski, ou la poésie comme témoignage

Quatre textes de Zalmen Gradowski, membre du Sonderkommando au camp d’Auschwitz-Birkenau, nous sont parvenus des fosses communes creusées autour des fours crématoires. Écrits en yiddish et traduits en français en 2013, ils paraissent pour la première fois en allemand.