Wolfgang Hermann fait découvrir le monde à un « petit Faust » cocasse animé du même doute et du même besoin de savoir que son illustre modèle.
Jean-Luc Tiesset
Les dédales de Reinhard Lettau
Les éditions de l’Arbre Vengeur rééditent sous le titre Invitation à des orages d’été vingt-et-une nouvelles de Reinhard Lettau publiées pour la première fois en 1963.
Martha et Betty
Les occasions manquées, épopée dramatico-burlesque qui évacue tout pathos, est le premier roman traduit en français de l’Allemande Lucy Fricke.
Agents à demeure
Eugen Ruge tente d’éclairer comment certains ont pu accepter, au nom de la Révolution, le mal fait aux autres comme à eux-mêmes.
Un Chien dans un jeu de quilles
Le Chien, le premier roman truculent et parfois violent de l’Allemand Akiz, n’est pas sans rappeler les séquences narratives de la bande dessinée ou du film manga.
Le roman prémonitoire de Vicki Baum
Hôtel Berlin 43, roman de l’Autrichienne Vicky Baum qui anticipe la chute du régime nazi, est aujourd’hui publié pour la première fois en français.
Femme des années trente
La reparution du roman Une vie étincelante confirme la place éminente tenue par Irmgard Keun dans le courant de la Nouvelle Objectivité.
Retour à Berlin
En enquêtant sur sa famille, le journaliste allemand Maxim Leo plonge dans l’histoire du XXe siècle qui, a exilé puis enraciné ses ancêtres.
La débâcle d’un couple
Une femme, penchée sur le cadavre de son mari, après quarante années d’un mariage malheureux : cette scène ouvre le premier roman, fascinant et glaçant, de l’Allemande Katia Schönherr.
Chronique d’une ville fantôme
Dans Terre liquide, le premier roman de Raphaela Edelbauer, un monde fantastique affleure sous celui qu’on dit réel, au point de le déborder.
Une famille maudite
La fresque de Reinhard Kaiser-Mühlecker, qui a connu un vif succès dans les pays de langue allemande, se déroule dans une Autriche provinciale et rurale où les traces du nazisme tardent à s’effacer.
Les cachettes de l’apiculteur
Les abeilles d’hiver est le premier roman traduit en français d’un auteur déjà confirmé en Allemagne, Norbert Scheuer.