Jean-Louis Tissier

Avec les Iroquois

Au milieu des années 1950, Edmund Wilson (1895-1972) découvre que sa résidence secondaire est installée sur un territoire revendiqué par les Iroquois : il décide d’enquêter. Son Pardon aux Iroquois reparaît dans une traduction révisée.

L’usage du fleuve

En 1986, Eddy L. Harris entame la descente du Mississippi « en canoë, vulnérable, seul et noir de peau ». Une expérience qu’il restitue deux ans plus tard dans un récit de voyage aujourd’hui traduit en français.

Sureau-sur-Seine

Le long de la Seine, reliant les temps, le roman de François Sureau emprunte son titre à l’épitaphe d’André Breton, « Je cherche l’or du temps »

Les vies de Rancé

En 1844, à la fin de sa propre vie, Chateaubriand écrit à la demande de son confesseur une Vie de Rancé, fondateur d’un haut lieu de confinement : l’abbaye de la Trappe.