Franck Mermier

Le traducteur ou l’accordeur de langues

Saison Méditerranée 2026 - À partir des situations de la traduction entre les pays arabes et la France, Franck Mermier présente ses réflexions d'anthropologue arabisant. Il insiste sur trois dimensions de la traduction : ethnophile, politique et anthropologique.

Yémen : l’urgence des récits

Pour son livre La guerre et l'exil, Alexandre Lauret a recueilli de nombreux témoignages d'hommes et de femmes yéménites qui ont trouvé refuge à Djibouti. La variété des témoignages reflète celle des parcours et nous éclaire sur une guerre oubliée par les médias.