Comment être un Arabe en Israël ? La question tient prisonnier le héros de L'étoile de la mer, superbe roman de l'écrivain libanais Elias Khoury. Ce deuxième tome de sa trilogie palestinienne est aussi une puissante réflexion sur l'impossibilité et la nécessité de la littérature.
À l'occasion de la parution en français de son nouveau roman, Ouragans tropicaux, Leonardo Padura explique comment, sous la trame policière de la plupart de ses livres, il a abordé les grandes questions sociales et politiques qui se sont posées à Cuba depuis son indépendance.
Artisans d'une analyse radicale de l'impérialisme culturel, Ariella Aïsha Azoulay comme Ngugi Wa Thiong'o voient dans le retour à la langue des ancêtres la réparation de mondes mis en pièces par la colonisation. Comme les bijoux et les fleurs, les langues célèbrent la beauté et la vie.
La colonisation fait partie du passé mais aussi du présent de la France. C’est de ce constat qu’est parti l’historien Pierre Singaravélou, qui a réuni de très nombreux chercheuses et chercheurs, mais aussi des romanciers et des artistes, pour construire une somme de près de mille pages qui fera date.
Un esclave entre deux empires, de l'historien M'hamed Oualdi, raconte le destin de Husayn Ibn Abdallah, esclave affranchi devenu général de l'Empire ottoman avant de mourir en exil à Florence en 1887. Ce livre transforme le regard que l’on portait jusqu’à présent sur la longue période de colonisation du Maghreb par la France.
Publié en arabe en 1998, puis traduit en de nombreuses langues dont l’hébreu, La porte du soleil, d'Elias Khoury, est sans doute le plus beau livre qui ait été consacré à la tragédie palestinienne.
Tradition critique réunit quelques-uns des principaux essais du grand anthropologue américain Talal Asad.
Nos ailes brûlent aussi, une pièce écrite par Sébastien Lepotvin et Myriam Marzouki,, nous fait sortir d'un imaginaire du soleil confisqué par le tourisme, pour raconter une expérience d'émancipation, celle qu'a incarnée l'histoire récente de la Tunisie.
Après le changement climatique, penser l’histoire de Dipesh Chakrabarty fait dialoguer philosophes occidentaux et indiens, anthropologues, climatologues, biologistes, astrophysiciens et poètes bengalis, sans jamais s’écarter tout à fait du vécu le plus quotidien.
Ce que la Palestine apporte au monde réunit une cinquantaine de contributions (textes, planches de bande dessinée, cartes et illustrations) pour raconter la vitalité de la société palestinienne.
Près de deux siècles et bien d’autres choses séparent Nécessité de faire un bon accueil aux femmes étrangères, de Flora Tristan, du Manifeste anarcha-féministe de Chiara Bottici, mais chez l’une comme chez l’autre, le politique n’est jamais très loin.
Bandarchâh, du Soudanais Tayeb Salih, rompt avec toutes les linéarités possibles du récit et se déploie dans des temps multiples qui rejoignent ceux du mythe. Sa traduction vient d'être rééditée.
