La publication posthume d’Histoires de Samora Mâchel, somme proliférante de Pierre Guyotat, nous plonge dans un travail d’écrivain – et d’éditeurs – poussé à l’extrême. On y reçoit en plein l’invention d’une langue inouïe, jusqu’à épuisement de l’auteur, tombé dans le coma au milieu de son labeur. Ce livre est l’occasion de faire comme jamais l’expérience de déstabilisation salutaire, de transformation du connu en inconnu, de « départ dans [une langue et un] bruit neufs », que peut parfois offrir la littérature.