Michel Orcel est l’un des plus fin connaisseurs de l’œuvre de Leopardi. Son nouveau livre l’aborde avec une grande liberté, comme affranchi de la réputation du « grand poète romantique italien ». Une lecture savante qui aide à approcher le mystère, ou plutôt des mystères de Leopardi.
Alors que paraissent une traduction à trois voix du Livre de Chams de Tabriz et une biographie imaginaire de ce dernier, EaN dissipe les malentendus attachés au poète persan Rûmî
L’Iran médiéval d’Ève Feuillebois clarifie les lectures souvent hâtives qu’on fait de l’Iran et de ses relations avec son environnement, et désamorce une lecture nationaliste caricaturale.
Le Golestān et le Bustān sont les deux chefs-d’œuvre de Sa‘dī, tous deux achevés à Shirâz au milieu du XIIIe siècle. Chacun est un florilège de conseils pour bien mener sa vie.
L'énigmatique Shams de Tabriz, maître du grand Rûmi, a composé La quête du joyau, un recueil à la lecture ardue, d'une grande richesse poétique.
