Dans un livre érudit et accessible, Serge Gruzinski aborde la question de la révolution alphabétique aux premiers temps de la colonisation du Mexique. L'un des nombreux intérêts de l'ouvrage est de sortir d’un modèle strictement ibérique de la colonisation, la castillanisation.
Avec Le cinquième soleil, l'historienne Camilla Townsend dresse un panorama passionnant des sociétés anciennes du Mexique central. Porté par une documentation en nahualt, son livre renverse la manière de les aborder et nous offre une véritable « autre histoire des Aztèques ».
