Lire António Lobo Antunes
« Parcourez mes pages comme si vous étiez dans un rêve », écrivait António Lobo Antunes. C’est ainsi que nous le lirons désormais éternellement. Le grand romancier portugais vient de mourir à l’âge de 83 ans. Nous republions des articles sur ses derniers livres avant de rendre hommage à son œuvre colossale, l’une des plus puissantes de notre époque.
António Lobo Antunes ou l’ordre naturel de la langue
António Lobo Antunes est mort le jeudi 5 mars 2026 à Lisbonne à l’âge de 83 ans. Nous perdons l’un, peut-être le plus grand écrivain contemporain. C’est avec une émotion profonde que nous revenons sur une œuvre magistrale et que nous invitons à relire ses livres, à éprouver l’ordre bouleversant qu’ils nous font découvrir.
par Hugo Pradelle
| Littérature étrangère
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Écrire dans une autre dimension
Le nouveau roman d’António Lobo Antunes est un très grand livre, qui marque une étape dans son œuvre. Il rappelle à quel point les récits nous aident à affronter la violence du monde et le poids du passé, en trouvant dans la fiction une mémoire commune.
par Hugo Pradelle
| Littérature étrangère
Angola, dernières marges
L’Angola, la maladie, la famille désunie, Lisbonne comme un trou de province, les oiseaux… Nous sommes dans un roman d’António Lobo Antunes.
par Norbert Czarny
| Littérature étrangère
Vivre avec la voix d’un autre
Plonger dans La dernière porte avant la nuit d’António Lobo Antunes, faux roman policier qui confine à la fresque existentielle, revient à faire l’expérience d’une langue prodigieuse qui nous habite pour toujours. Immense.
par Hugo Pradelle
| Littérature étrangère
Traduire Lobo Antunes
L’autre rive de la mer est le neuvième livre d’António Lobo Antunes traduit par Dominique Nédellec. Le traducteur explique comment il travaille face à une langue aussi complexe et ce qui se joue entre lui et l’écrivain.
par Pierre Senges
| Littérature étrangère