201

Journal de la littérature, des idées et des arts 26/06 – 09/07 2024

En attendant Nadeau

Javier Milei Argentine
Campagne pour les élections présidentielles en Argentine. Javier Milei (Buenos Aires, 18/10/2023) © CC BY-NC 2.0/Mídia NINJA/Flickr

Rien d’anormal

L’élection présidentielle de 2023 a fait basculer l’Argentine à l’extrême droite. L’artiste et écrivain franco-argentin Sergio Aquindo raconte l’atmosphère de Buenos Aires avant et après la victoire de Javier Milei.

Éditorial

Un temps pour respirer

Comme les autres, ce numéro 201 couvre deux semaines, mais deux semaines politiques assez particulières si l’on s’en tient à l’actualité politique française. À l’heure où nous le bouclons, nous ne savons pas en effet si, lorsqu’il s’achèvera, le pays où ce journal est fait et a été créé sera gouverné par un parti raciste, auquel tout — notre histoire, les textes que nous défendons et publions, l’idée même d’un espace de débat indépendant et d’une pensée critique — nous oppose.

Sommaire

Violaine Baraduc
Tout les oblige à mourir. L’infanticide génocidaire au Rwanda en 1994
par Vincent Bloch
Scholastique Mukasonga
Julienne
par Étienne Kern
Fatima Ouassak Rue du Passage
Fatima Ouassak © Marie Rouge

Trouver les angles morts

Après deux essais remarquables, Fatima Ouassak confirme, cette fois dans un roman, son talent dans l’art de révéler les angles morts. La militante antiraciste et féministe passe par la voie du conte pour faire dix portraits et faire entendre les habitants d’un quartier populaire.
From the Domesday Book to Shakespeare’s Globe, Dominique Goy-Blanquet
Jean Fouquet, « Le Lit de justice de Vendôme », frontispice de la traduction de Boccace par Laurent de Premierfait (vers 1460) © CC0/WikiCommons

Shakespeare, ou si le droit m’était conté

La version anglaise de la magistrale enquête sur l’héritage juridique et politique du théâtre élisabéthain qu’a réalisée Dominique Goy-Blanquet a été récemment publiée. L’autrice y montre notamment que la scène shakespearienne fait du droit, non un accessoire, mais le moteur même de l’action.
Un manifestant pour les droits LGBTQIA+ (Berlin, 2012) © CC BY 2.0/andreas_tw/WikiCommons

Oser parler

Sergueï Shikalov ne voudrait pas que son pays d’adoption devienne comme la Russie un lieu où l’art de se taire serait le principal garant de la liberté. L’auteur d’ Espèces dangereuses défend une France de la parole, de la tolérance et de la diversité. Le geste d’un écrivain qui nous aide à être nous-mêmes.
Anni Kytomaki, Finlande
Coupe de troncs (Sulkava, Finlande) © CC-BY-4.0/Erkki Voutilainen/WikiCommons

« We are still in » : nous continuerons de protéger les forêts

Anni Kytömäki déplore que le nouveau gouvernement de son pays renonce à protéger la nature. Pour elle, ce sont les forêts qui ont le plus compté dans l’apprentissage de l’écriture et elles gagnent une valeur philosophique et politique.
ariel rosę
Au cimetière orthodoxe de Narewka, les tombes de Mohsen Ahmed Mugahed (Yemen, 26 ans), Waseem Abojesh (Syrie, 21 ans), Ganiyu Olashile Raji (date du décès 7/12/2021) © ariel rosé

À la frontière — Situation limite

En se rendant à la frontière avec le Bélarus, le poète polonais ariel rosé a été témoin des effets concrets des politiques anti-migrants. Mais il retient aussi les solidarités qui peuplent et ravivent les profondeurs de la forêt. Découvrons un autre visage de la Pologne.
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
HOMMAGE
Ismaïl Kadare
Ismaïl Kadare (vers 1990) © CC0/WikiCommons

Une plume contre des bunkers

Le grand écrivain albanais Ismaïl Kadaré vient de mourir. Il faut lire et relire une œuvre puissante qui aide à penser l’histoire, le totalitarisme et la liberté comme aucune autre.
Samantha Harvey Orbital : Une journée, seize aurores
Station Spatiale Internationale © CC0/WikiCommons

Une odyssée spatiale à orbite basse

Orbital, cinquième roman de Samantha Harvey, nous transporte dans une station spatiale où des astronautes laissent errer librement leurs pensées. Dommage que la traduction passe à côté de la poésie du texte.
Peter HANDKE, Dialogues intérieurs à la périphérie, 2016-2021,
« Doppelgänger No. 1 », de Sebastian Bieniek (2018) © CC-BY-4.0/Sebastian Bieniek/WikiCommons

Paroles en marge

Dans ses Dialogues intérieurs à la périphérie, Peter Handke rassemble des notes prises entre 2016 et 2021. L’écrivain autrichien, prix Nobel 2019, révèle la manière dont il développe dans ses livres ce qu’il résume ici d’un trait souvent fulgurant.
Ursula K. Le Guin, Imaginer lire écrire (essais et conférences, 1988-2003) Ursula K. Le Guin, Derniers poèmes Karthika Naïr, Le Cantique des lionnes,
« Until the Lions », Opéra national du Rhin © Klara Beck

Écriture et imagination 

La publication en français des essais d’Ursula K. Le Guin se poursuit, en même temps que la traduction du Cantique des lionnes de Karthika Naïr. Deux visions du monde, de la création et de l’imagination très proches.
Lee Yaron 7 Octobre
Une maison de Nir Oz après l’attaque du Hamas le 7 octobre 2023 (Israël) © CC-BY-4.0/זאב שטיין/WikiCommons

La journée de l’horreur

S’appuyant sur les témoignages de survivants du massacre du 7 octobre 2023, Lee Yaron compose un texte sobre et puissant qui nous rappelle l’importance du journalisme d’investigation.
Daniel Marwecki, Absolution? Israel und die deutsche Staatsräson,
Solidarité avec Israël, manifestation à Munich le 9 octobre 2023 sur l’Odeonsplatz (Détail) © CC-BY-4.0/Edith Haimberger/WikiCommons

Une politique de culpabilité ?

Un livre consacré à la politique allemande à l’égard d’Israël fait actuellement l’effet d’une bombe à Berlin. Avec de solides arguments, Daniel Marwecki montre que, dès l’origine, le soutien de l’Allemagne à Israël a relevé d’une stratégie de communication et d’intérêts commerciaux bien compris.
Chaque mercredi, l’actualité de la littérature, des idées et des arts
Javier Milei Argentine
Campagne pour les élections présidentielles en Argentine. Javier Milei (Buenos Aires, 18/10/2023) © CC BY-NC 2.0/Mídia NINJA/Flickr

Rien d’anormal

L’élection présidentielle de 2023 a fait basculer l’Argentine à l’extrême droite. L’artiste et écrivain franco-argentin Sergio Aquindo raconte l’atmosphère de Buenos Aires avant et après la victoire de Javier Milei.
Maison de l’Europe (Budapest, Hongrie, 2024) © CC-BY-4.0/European Parliament/Flickr

La cuisine hongroise

Une politique pourrait-elle être présentée comme le menu d’un restaurant ? Le critique littéraire hongrois Csaba Horváth décrit ainsi le nationalisme poutinophile du régime Orbán. Mais il y a encore plus radical.
Donald Trump
Donald Trump (Arizona, 2016) © CC BY-SA 2.0/Gage Skidmore/Flickr

En attendant novembre

Dans quatre mois, les États-Unis votent, quatre ans après la défaite de Donald Trump. Selon l’écrivain Carl Watson, le « clown délétère » a amplement fait ses preuves lorsqu’il était président. Il le redeviendra pourtant.