Politique

La Syrie existe

Catherine Coquio nous propose de parler de la Syrie, de regarder, à tous les sens du terme, ce problème en face. Par un texte fascinant à lire ici et par un événement d’une ampleur inégalée.

Une gauche introuvable

Figure de l’altermondialisme, Christophe Aguiton, l’un des fondateurs d’Attac et du syndicat Sud, revient sur les quinze années écoulées et les changements politiques contemporains.

Traduire pour l’ONU

Chaque fois que l’on traduit, la visée est essentielle : pour quoi et pour qui traduit-on ? Mais quelle est la visée d’une traduction effectuée pour l'ONU ?