Littérature étrangère

Tremblements à Boston

Phénomènes naturels, le deuxième livre de Jonathan Franzen, sorti en 1992, paraît enfin en traduction française. C'est un récit étrange, à mi-chemin entre la science-fiction et le roman réaliste, mélangeant séismes intimes et terrestres.

Le manteau de Ceija Stojka

La publication de Nous vivons cachés de Ceija Stojka, et l’exposition consacrée à son œuvre picturale, remettent en avant le travail d’une artiste polymorphe qui fait de la multiplicité des formes le cœur d’une démarche bouleversante.

Soigner par la parole, en prendre soin

Près de trente années ont passé depuis la première publication des Cercueils de zinc de Svetlana Alexievitch. Le sens de la parole recueillie alors que la guerre en Afghanistan n’était même pas terminée change-t-il dans la durée ?

Forage des profondeurs

Dans son sixième roman, De l’autre côté des montagnes, l’Américain Kevin Canty explore les mondes souterrains, celui des galeries sombres de la mine d’argent d’une petite ville de l’Idaho.

Les errants de Boris Pahor

La publication de Place Oberdan à Trieste, un recueil de nouvelles de Boris Pahor, est l’occasion de revenir sur une œuvre forte et sombre, qui fait de la figure du revenant le cœur du récit.