Norbert Czarny

Chroniqueur des naufragés

Les poèmes-documents qu’écrivit Władysław Szlengel dans le ghetto de Varsovie, qu’il confia clandestinement avant d’être déporté, sont pour la première fois traduits en français.

En guerre

La guerre contre laquelle se bat Franck Venaille, celle qu’il affronte par la poésie, c’est la maladie de Parkinson. Contre elle, le rire n’est pas une arme vaine.

Rodin en mouvement

Rodin accompagne Maryline Desbiolles : il lui montre un chemin sur lequel la romancière vagabonde, à son ordinaire. D’où un livre léger et imprévisible, même si le cadre de la biographie tente d’imposer sa chronologie.

Le voyage de Ruben

La fiction peut encore dépasser la réalité, la transfigurer, comme on le voit avec ce roman de Louis-Philippe Dalembert, Avant que les ombres s’effacent. De Łódź à Haïti, en passant par Berlin et Paris, on traverse le siècle, les continents et les langues.

Confession fragile

Giovanni Tesio a rencontré Primo Levi à trois reprises, en janvier et février 1987, chez lui, à Turin. Un quatrième rendez-vous était fixé, vers Pâques. Levi s’est tué entretemps. Trente ans après, ces échanges sont publiés pour la première fois.

Vies de Jorge Semprun

Une biographie pas toujours tendre de Jorge Semprun par Soledad Fox, « génie polymorphe » selon sa biographe, qui voit aussi en l'écrivain un héros picaresque.

Entretien avec Edwin Madrid

Edwin Madrid a écrit Au Sud de l'équateur, un recueil de poèmes, lors de voyages à Paris, en Suisse, au Nicaragua ou à Neuquén en Argentine, mais aussi à Saint-Nazaire.