Norbert Czarny

L’étincelle initiale

Récit autobiographique centré autour de l’amitié entre l’écrivain et son éditeur chinois, Made in China de Jean-Philippe Toussaint raconte aussi le tournage compliqué d’un film.

Un beau peuple trop seul

Récit d’un voyage tortueux dans les Apennins, La légende des montagnes qui naviguent s’élargit pour interroger les maux qui pèsent sur nos sociétés.

Père et fils

Daniel Mendelsohn raconte les dernières années passées auprès de son père dans un grand roman sur la transmission.

Puissance deux

La Chambre des époux d’Éric Reinhardt met en abyme le roman de la lutte d’un couple contre la maladie de la femme et l’art du romancier.

Dynastie dispersée

Khanjar Jbeili est L’empereur à pied, personnage légendaire et fondateur d’une dynastie dont Charif Majdalani nous conte l’histoire, jusqu’à nos jours.

Servir en Algérie

Un loup pour l’homme de Brigitte Giraud s’attache à des éclats de souvenirs, à ce que la mémoire impose aux corps, à la douleur permanente de la guerre, à la distance qu’il faut inventer pour survivre.

Carrousel infernal

Son premier roman s’intitulait L’oubli. Voici Survivre et c’est tout un programme : celui de la jeune femme qu'est Frederika Amalia Finkelstein, et de sa génération.

Chroniqueur des naufragés

Les poèmes-documents qu’écrivit Władysław Szlengel dans le ghetto de Varsovie, qu’il confia clandestinement avant d’être déporté, sont pour la première fois traduits en français.