Maurice Mourier

L’aventure de Blaise Cendrars

Blaise Cendrars, grand voyageur, homme aux mille vies, est assurément « un écrivain complexe, retors, agile ». Son œuvre, gigantesque, est l’une des plus fascinantes et les plus originales du XXe siècle.

Conrad, écrivain hors sol

Conrad, personne déplacée, endossera à la perfection le rôle de l’écrivain anglais absolu en atteignant, dans une œuvre singulièrement maîtrisée, un statut de styliste aussi exigeant que son contemporain, et, à certains égards modèle, Stevenson.

Nécromancie

L’écrivain belge Jean-Luc Outers évoque des artistes, écrivains et peintres, qui lui tiennent à cœur, d'Henri Michaux à Hugo Claus.

Lost in translation

Dans son excellent Rabelais bilingue, Marie-Madeleine Fragonard, commence par souligner que le mot « traduction » ne saurait s’appliquer qu’au passage d’une langue étrangère au français.