Jacques Le Rider

L’Europe malade au sanatorium

L'irréprochable nouvelle traduction de La montagne magique par Claire de Oliveira incite à revisiter le grand classique contemporain publié en 1924 et qui valut à Thomas Mann le prix Nobel de littérature en 1929.

Immortalité de l’âme viennoise

Publié en 1944 aux Etats-Unis, Mélodie de Vienne d’Ernst Lothar était tombé dans l’oubli. Cette saga autrichienne questionne l’avenir de l’Autriche en tant que nation et s’interroge sur une identité culturelle problématique.

Deux exilés

Les passionnants mémoires d’exil en France du journaliste viennois Moriz Scheyer racontent l’histoire typique des émigrés d’Allemagne avant et pendant la guerre, dont celle de Zweig dont George Prochnik donne une énième et pas entièrement convaincante, biographie.

Une nouvelle inédite de Schnitzler

L'existence de Gloire tardive était bien connue des spécialistes des manuscrits de Schnitzler, mais l'œuvre était restée inédite, sans doute parce que le verdict finalement défavorable de Schnitzler lui-même semblait s'imposer à la postérité.