Gabrielle Napoli

Des femmes du Midwest

Laura Kasischke est une des romancières américaines les plus appréciées du public hexagonal. Si un inconnu vous aborde est son premier recueil de nouvelles traduit en français.

Fraternité

Erwan Lahrer, blessé au Bataclan, se place devant la question du partage de l’expérience par la littérature dans Le livre que je ne voulais pas écrire.

La nouvelle : genre majeur

Annie Saumont, disparue au début de l’année 2017, a été une traductrice majeure et une grande nouvelliste. Ce Florilège fait (re)découvrir l’étendue d’une œuvre importante.

Sous le soleil de Sardaigne

La lumière parfaite décrit la Sardaigne des années 1980, prise entre modernisation et terrorisme. Marcello Fois y excelle à entremêler des intrigues variées de plus en plus noires.

Déflagration

Captives du désir, brisées par le désamour, voire la haine maternelle, captives du corps et du temps, les héroïnes de Clotilde Escalle rompent pourtant avec la servitude.

Sans alcool

La mort a chevauché hors de Perse, de Péter Hajnóczy, dépeint les souffrances d’un écrivain livré à l’alcool, abandonné à une voix intérieure qui ne laisse jamais aucun repos.